fbpx

THE RATIO PODCAST

Ratio е подкаст за любопитни хора. В него ще чуете неформални разговори, свързани или вдъхновени от науката. Ние не сме експерти в нито една област - но за щастие нашите гости са. Епизодите ни са на български или английски език, в зависимост от гостите, които участват. Чуйте ги!

EP141 – Умира ли българският език [Vox Nihili със Стоян Ставру]

В новия епизод от серията Vox Nihili, която реализираме с “Предизвикай правото!“, продължаваме да изследваме пресечните точки на науката и етиката. Този епизод от серията Vox Nihili се фокусира върху темата за езика.

Любо, Стоян и Стефан Русинов обсъждат:

  • Трябва ли да се превеждат чуждестранни книги на български език?
  • Какво прави един език „добър“, „успешен“ и желан?
  • Може ли да избираме езика си?
  • Каква е връзката между езика и детството?
  • Какви са функциите на езика?
  • Кое е по-важното: запазването на многообразието или постигането на „съвършения език“?
  • Нужен ли е Закон за българския език?

Разгледахме причините, поради които се превежда на български език. Обсъдихме причините, поради които хората могат да използват един език, включително удоволствието от текста и създаването на виртуални реалности. Любо „митигира“ разговора, докато последният достигна своето дъно. След това продължихме да копаем в собствените си чуждици, заемки и калки. Накрая и най-сетне поставихме и въпроса за „репресивните функции“ на книжовния език и опасността от създаването на „езикова полиция“.

Ако това, което правим, ви харесва, подкрепете Ratio в Patreon: patreon.com/ratiobg.

Дата на записа: 12 септември 2020 г.

Споменато в епизода

  • Удоволствието от текста (книга), Ролан Бард, НБУ, 2012 (линк);
  • За чуждите думи и чуждиците в езика, Атанаска Атанасова, 14.02.2019 (линк);
  • Калка, Уикипедия (линк);
  • Българският език в риск от дигитална смърт, Off News, 25.09.2012 (линк);
  • Пуризъм и популизъм, Бойко Пенчев, Дневник, 15.07.2011 (линк);
  • Институт за български език при БАН (линк);
  • Законопроект за българския език, Народно събрание (линк).

За водещия

Стоян Ставру е български юрист и философ. Той е доцент в секция “Етически изседвания” на ИФС при БАН. Преподавател по „Биоправо“ (първият в България) и „Медицинско право“ в СУ „Св. Климент Охридски“ и в Нов български университет. Автор на първата книга по биоправо в България”„Видения в Кутията на Пандора. Биоправо“ (2014).

За подкаста

Тази мини-серия в Ratio Podcast изследва пресечните точки на науката и технологиите с етиката и правото. Може би си спомняте, че имахме сходна серия събития на име Vox Nihili – в текущата ситуация ги пренасяме в дистанционен аудио формат.

Ratio Podcast е подкастът ни за “общо любопитни хора”. Тук ще чуете по-неформални, често по-неподготвени разговори, свързани и вдъхновени от наука – всичко това през призмата на абсолютния лаик (в ролята – Любо) и интересни събеседници (практически, всички останали участници).

Засега можете да ни слушате тук, през RSS, в StitcheriTunes, Google Podcasts, Spotify и SoundCloud.